Saltar al contenido

Asistente de bilingüismo

Diferencia entre WOUNDED, INJURED y HURT

Si se quiere decir que “algunas personas resultaron heridas en el accidente” es mejor usar el término Injury, pues sus heridas pudieron haber sido simples golpes o tal vez fracturas, pero no necesariamente con daño superficial en la piel.

let’s stop bullying!

The bully wants to feel and appear strong, but it is the opposite, he is a coward because he only intimidates those who are weaker than him and defenseless. The truly strong person does not feel the need to bother anyone.

Paremos el bullying. Versión en español.

El acosador (the bully) quiere sentirse y mostrarse fuerte, pero es todo lo contrario, es un cobarde porque solo intimida al que es más débil que él y está indefenso. La persona verdaderamente fuerte no siente la necesidad de molestar a nadie.

Diferencia entre WAKE y AWAKE

Las dos palabras (wake o wake up y awake) significan lo mismo y pueden ser usadas una en lugar de la otra, sin embargo, la costumbre hace que se use wake o wake up como verbo y awake como adjetivo; en otras palabras, que se use wake para despertar y awake para estar despierto.

Cómo se dice NACER en inglés.

En español el verbo nacer es activo, pues yo digo: yo nací, ella nace, el bebé nacerá, etc., en inglés, en cambio, no es el sujeto quien realiza la acción, sino quien la padece y por eso se dice: “I was born”.