Saltar al contenido

CÓMO ESCRIBIR LAS FECHAS EN INGLÉS

Cómo escribir una fecha en inglés británico

Es prácticamente lo mismo que en español. día, mes, año.

Vamos a escribir “8 de diciembre de 1953”

En forma numérica:       08/12/1953

Puede escribirse así:      08 December 1953 (puede llevar o no, coma antes del año)

o así (recomendado):    8th December, 1953 (puede llevar o no, coma antes del año)

Con el día:                     Tuesday 8th December 1953

Se debe pronunciar así: Tuesday The eighth of December of nineteen fifty-three (y así mismo se puede escribir)

.

Cómo escribir una fecha en inglés norteamericano

Se comienza con el mes, luego el día, y por último el año.

Vamos a escribir “8 de diciembre de 1953”

En forma numérica:       12/08/1953

Puede escribirse así:      December 08, 1953 (lleva coma antes del año)

Recomendado así:         December 8th, 1953 (lleva coma antes del año)

Se debe pronunciar:      December eighth, nineteen fifty-three (también se puede escribir así)

También            :            December (the) eighth, nineteen fifty-three

.

A tener en cuenta:

  • Cuando la fecha se escribe no solo con números sino con el nombre de los meses, entonces, normalmente, se usan números ordinales y así ese 8 de diciembre se convierte en 8th. Algunos no siguen esta norma, pero la recomendación es acatarla.
  • Los nombres de los días y de los meses se escriben con mayúscula inicial.

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday.

January, February, April, May, June, July, August, September, October, November, December.

  • Se escribe la preposición “in” delante de un mes o un año: In May, In October, In 1953, In 2010

In April is Holy Week

GMA Digital was born in 1995

  • Se escribe la preposición “on” delante de un día o al hablar de una fecha específica. A continuación, presentamos algunos ejemplos, solo en un formato, pero recuérdese que existen otros; aunque, de todas maneras, el orden de los días y los meses sí es el que se muestra.
españolinglés británicoinglés norteamericano
   
Cecilia se casó el 11 de mayoCecilia got married on the 11th of MayCecilia got married on May (the) 11th
El niño nació el 22 de febreroThe boy was born on the 22nd of FebruaryThe child was born on February (the) 22nd
Su cumpleaños es el 31 de julioHer birthday is on the 31st of JulyHer birthday is July (the) 31st
Días de la semana
Mondaylunes
Tuesdaymartes
Wednesdaymiércoles
Thursdayjueves
Fridayviernes
Saturdaysábado
Sundaydomingo
  
Meses del año
JanuaryJanenero
Februaryfebfebrero
MarchMarmarzo
AprilAprabril
MayMaymayo
JuneJunjunio
JulyJuljulio
AugustAugagosto
SeptemberSepseptiembre
OctoberOctoctubre
NovemberNovnoviembre
DecemberDecdiciembre

Para saber cómo se pregunta por una fecha y cómo se responde, cómo hablar de los días próximos, cómo hablar de décadas, estaciones del año, siglos, años antes y después de Cristo,  haz clic aquí.