PLATE
Es el plato de la vajilla, de loza, porcelana u otros materiales.
| → | I have just broken the plates. | Acabo de quebrar (romper) los platos. | ||
| → | To eat a hot dog, you do not need plates. | Para comerse un perro caliente no se necesitan platos. | ||
DISH
Tiene dos significados:
Plato como la porción de alimento que se sirve.
Plato como cualquiera de los elementos de una vajilla; así que, DISH puede ser “a plate”, “a bowl” (tazón), “a cup” (taza), etc.
Normalmente se usa más en el sentido de porción de alimento.
| → | Spaghetti is a traditional Italian dish. | Los espaguetis son un plato tradicional italiano. | ||
| → | Baked chicken is a tasty dish. | El pollo al horno es un plato delicioso. | ||
| Please, leave the dirty dishes in the sink. | Por favor deja los platos sucios en el lavadero de la cocina. (Aquí a dish se le dio el sentido de elemento de la vajilla). | |||
COURSE
Es cada una de las partes que componen una comida.
| → | The first course are vegetables. The first dish are vegetables´. | El primer plato son las verduras. | ||
| → | The main course was excellent. The main dish was excellent. | El plato principal fue excelente. | ||