gma digital
1) Cuando all acompaña a un sustantivo.
a) Si el sustantivo es una unidad de tiempo (día, mes, año, una estación del año) no se coloca el artículo the.
I work all day.* Yo trabajo todo el día.
The party lasted all night. La fiesta duró toda la noche.
All week I was looking for a job. Toda la semana estuve buscando trabajo.
*ADVERTENCIAS: Para hablar de todo el tiempo, no se escribe all time, sino all the time, mientras que para hablar de todos los días o de todos los años, etc., no se emplea la palabra all, sino la palabra every: every day o every year, etc.
.gma digital
b) Si acompaña a un sustantivo, pero se habla en sentido general, tampco se coloca el artículo the.
All women are beautiful. Todas las mujeres son hermosas.
All children like to play. A todos los niños les gusta jugar.
All trees provide oxygen. Todos los árboles proveen oxígeno.
No obstante lo dicho, cuando se habla de toda la gente, normalmente se emplea la expresión all the people o simplemente everybody (everyone).
gma digital
c) Cuando se especifica el grupo al que se está haciendo referencia con ese sustantivo, sí va la partícula the, o más formalmente, pero igual en cuanto a significado, all of the.
All the women at that party were beautiful. Todas las mujeres en esa fiesta eran hermosas.
All of the women at that party were beautiful.
gma digital
All the kids here like to play soccer. A todos los niños de aquí les gusta jugar al fútbol.
All of the kids here like to play soccer.
gma digital
All the men in that region were hunters. Todos los hombres de esa región eran cazadores.
All of the men in that region were hunters.
gma digital
2) Cuando all está acompañando a un pronombre plural, a un pronombre objeto plural o a un pronombre relativo (whom, which o whose).
| You all will sing in the choir tomorrow. | Todos ustedes cantarán en el coro mañana. |
| All of you will sing in the choir tomorrow. | |
| We are all good people. | Todos nosotros somos buena gente. |
| All of us are good people. | |
| They are all fine, all right! | Todas ellas están bien, ¡muy bien! |
| All of them are fine, all right! | |
| She is one of the members, all of whom** are girls. | Ella es una de las integrantes, todas las cuales son niñas. |
| She is one of the members, all of which are girls. | |
| Headache and red eyes, all of which indicate the presence of a virus | Dolor de cabeza y ojos rojos, todo lo cual indica la presencia de un virus |
| The same, all of whose* properties are foreclosed. | El mismo, todas cuyas propiedades están embargadas. |
| It is a closed plane curve, all of whose points are at the same distance from a fixed point. | Es una curva plana cerrada, todos cuyos puntos se encuentran a la misma distancia de un punto fijo. |
* Whose se emplea cuando se está hablando de pertenencias.
**Whom o which, se pueden emplear indistintamente cuando se hace referencia a personas. Cuando se hace referencia a objetos, solo puede emplearse which.
gma digital
3) Cuando all está acompañando a un adjetivo posesivo (my, your, his, her, our, their) o a un adjetivo demostrativo (this, these, that, those)
gma digital
All my toys are made of wood. Todos mis juguetes son de madera
All of my toys are made of wood
gma digital
All her music has been published. Toda su música ha sido publicada
All of her music has been published
Gama
All this material is bad. Todo este material está malo
All of this material is bad.
Gonzalo Montoya A.
All those exercises are convenient. Todos esos ejercicios son convenientes
All of those exercises are convenient
gma digital
4) Algunas veces se usa all en lugar de everything, pero no es lo más común y ante la duda es mejor usar everything
It all went well. Everything went well. Todo salió mal.
All of it went well
All went well
You ate it all! You ate everything! ¡Te comiste todo! (todas las cosas)
You ate all of it!
Gama.
5) Dos expresiones que se usan con mucha frecuencia
After all. Después de todo.
At all. (absolutely) En absoluto.
Gama