TO LEARN HOW y TO KNOW HOW

gama

TO LEARN y TO KNOW

To learn significa aprender y to know, saber

gama

Cómo conjugarlos

Infinitivo to learn Pasado learned/learnt Participio learned/learnt. Learnt es principalmente usado en inglés británico y casi nunca en el americano

Infinitivo to know Pasado knew Participio known

gama

  • Sooner or later, you will learn English = Tarde o temprano aprenderás inglés
  • I learned/learnt that telling the truth is always the best = Yo aprendí que decir la verdad es siempre lo mejor

gama

  • He knows that smoking is bad for his lungs = Él sabe que fumar es malo para sus pulmones
  • She knew of his existence = Ella sabía de su existencia

gama

TO LEARN HOW y TO KNOW HOW

Estos dos verbos van acompañados de la palabra how cuando hacen referencia a “aprender a hacer algo” o a “saber hacer algo”.

  • Learn how to do something = aprender a hacer algo
  • Know how to do something = saber hacer algo

gama

  • Ella no sabe coser = she doesn’t know how to sew
  • ¿Tú sabes cantar? = Do you know how to sing?
  • La niña no sabía patinar = The girl did not know how to skate

gama

  • Yo sé montar en bicicleta = I know how to ride a bike
  • ¿Tu mamá sabe hacer una camisa? = Does your mom know how to make a shirt?
  • Cuando estaba soltera no sabía cocinar = When she was single, she didn’t know how to cook

gama

Aunque la teoría dice que en este tipo de frases el uso de how es obligatorio, en la práctica no siempre es así, sobre todo cuando ese aprender a hacer o saber hacer no es algo muy concreto

  • She has to learn to drive = She has to learn how to drive = Ella tiene que aprender a conducir
  • Ana did not want to learn to dance = Ana did not want to learn how to dance = Ana no quería aprender a bailar
  • The girl has always known to cry = The girl has always known how to cry = La niña siempre ha sabido llorar.